کوچه کتاب

خانه درختی 169 طبقه

نویسنده
اندی گریفیتس
مترجم
بهار سرلک
ناشر
هوپا
جلد
شمیز
قطع
رقعی
تعداد صفحه
272
سال چاپ
1404
شابک
9786222047214
۵۱۰٬۰۰۰ تومان۶۸۰٬۰۰۰ تومان

معرفی کتاب

سفر در زمان با کتاب خانه درختی ۱۶۹ طبقه آیا آماده‌اید تا کمربندهای خود را برای عجیب‌ترین و خنده‌دارترین ماجراجویی عمرتان ببندید؟ اندی و تری دوباره بازگشته‌اند، اما این بار دیگر شوخی ندارند! آن‌ها ۱۳ طبقه جدید به خانه درختی‌شان اضافه کرده‌اند و حالا ما با یک برج ۱۶۹ طبقه روبه‌رو هستیم که مرزهای خیال را جابه‌جا کرده است. «کتاب خانه درختی ۱۶۹ طبقه» عنوانی است که شما را به دنیایی می‌برد که در آن زمان معنای خود را از دست می‌دهد. در این جلد، شما فقط یک خواننده نیستید؛ بلکه مسافری هستید که باید از میان آینه‌های جادویی، سیب‌زمینی‌های چیپسی هوشمند و دوقلوهای دردسرساز عبور کنید. خواندن این کتاب مثل سوار شدن بر ماشین زمانی است که شما را از خستگی‌های روزمره جدا کرده و به لحظاتی پر از قهقهه و شگفتی پرتاب می‌کند. اگر می‌خواهید فرزندتان (یا حتی کودک درون خودتان) ساعت‌ها سرگرم شود و لذت واقعی مطالعه را تجربه کند، این کتاب بهترین انتخاب است. اما نسخه اصلی و باکیفیت کتابفروشی کوچه کتاب، به عنوان یکی از معتبرترین مراجع کتاب‌های کودک و نوجوان، این مجموعه بی‌نظیر را برای شما فراهم کرده است. با اطمینان خرید کنید و همین حالا بلیت سفر خود به طبقه ۱۶۹ را دریافت کنید.  برای خرید آنلاین و مشاهده سایر جلدها به لینک زیر مراجعه کنید: https://www.koocheketab.ir/ اندی گریفیتس و تری دنتون؛ زوج خلاق پشت خانه درختی ۱۶۹ طبقه در دنیای ادبیات کودک و نوجوان، کمتر همکاری‌ای را می‌توان یافت که به اندازه ترکیب جادویی اندی گریفیتس (نویسنده) و تری دنتون (تصویرگر) موفق، پرانرژی و جریان‌ساز باشد. این دو هنرمند استرالیایی، نه تنها خالق یک مجموعه کتاب، بلکه معمارانِ بزرگ‌ترین و عجیب‌ترین خانه درختی جهان هستند. راز موفقیت جهانی آن‌ها، به‌ویژه در کتاب «خانه درختی ۱۶۹ طبقه»، در ارتباط بی‌نظیر بین متن و تصویر نهفته است. برخلاف کتاب‌های معمولی که تصاویر صرفاً تزیینی هستند، در آثار این زوج، نقاشی‌های تری دنتون بخشی از روایت داستان است. اندی موقعیت‌های طنز و دیوانه‌وار را می‌نویسد و تری با خط‌های کج‌ومعوج و پر جزئیاتش، شوخی‌هایی را اضافه می‌کند که گاهی در متن وجود ندارند. آن‌ها خودشان را به عنوان شخصیت‌های اصلی وارد داستان کرده‌اند تا مرز بین واقعیت و خیال را برای کودکان بشکنند. در جلد ۱۶۹ طبقه، خلاقیت این زوج به اوج خود رسیده است. آن‌ها به کودکان یاد می‌دهند که در دنیای قصه‌ها، هیچ قانونی وجود ندارد؛ می‌توان در زمان سفر کرد، با سیب‌زمینی‌ها حرف زد و هر غیر ممکنی را ممکن کرد. مهم‌ترین دستاورد اندی و تری این است که با خلق این فضای پرهیاهو، کودکانی را که از مطالعه فراری بودند، به کتاب‌خوان‌هایی دوآتشه تبدیل کرده‌اند. شما می‌توانید آثار این زوج نابغه را با بهترین کیفیت از کتابفروشی کوچه کتاب تهیه کنید و شاهد جادوی همکاری آن‌ها باشید. کتاب خانه درختی ۱۶۹ طبقه، مناسب چه گروه سنی است؟ کودکان ۷ تا ۹ سال (تازه‌خوان‌های ماجراجو) این گروه سنی شاید مهم‌ترین مخاطبان این کتاب باشند، زیرا در مرحله‌ گذر از کتاب‌های تمام‌تصویر به کتاب‌های متنی و فصل‌بندی شده هستند. حجم قطور کتاب‌های معمولی اغلب باعث ترس کودکان در این سن می‌شود، اما «خانه درختی ۱۶۹ طبقه» با جادوی خاص خود این ترس را از بین می‌برد. وجود تصاویر فراوان در هر صفحه، متن‌های کوتاه و دیالوگ‌های درون حباب، به کودک اعتمادبه‌نفس می‌دهد تا ورق بزند و پیش برود. داستان‌های اندی و تری در این سن باعث تقویت دایره لغات و افزایش سرعت روخوانی می‌شود. شوخی‌های فیزیکی و اتفاقات عجیب (مثل دستگاه‌های عجیب‌وغریب طبقات) دقیقاً با سطح درک طنز آن‌ها همخوانی دارد. خرید این کتاب از کوچه کتاب برای این گروه، یعنی هدیه دادنِ تجربه «من می‌توانم یک کتاب قطور بخوانم» به کودک، که پایه‌ی کتاب‌خوان شدن آن‌ها در آینده است. کودکان ۹ تا ۱۲ سال (مخاطبان طلایی و حرفه‌ای) این رده سنی، مخاطبان اصلی و طلایی مجموعه خانه درختی محسوب می‌شوند. آن‌ها نه تنها تصاویر را دنبال می‌کنند، بلکه طنز کلامی، کنایه‌ها و ارجاعات داستانی اندی گریفیتس را به خوبی درک می‌کنند. در ۱۲ سالگی، کودکان عاشق هرج‌ومرج کنترل‌شده و شکستن قوانین دنیای واقعی هستند؛ دقیقاً همان چیزی که در طبقه ۱۶۹ اتفاق می‌افتد. برای این گروه، این کتاب صرفاً یک سرگرمی نیست، بلکه منبع الهام برای نوشتن و نقاشی کردن است. آن‌ها با شخصیت‌ها همذات‌پنداری می‌کنند (به‌ویژه در فرار از مسئولیت و انجام تکالیف!). پیچیدگی‌های داستانی در این جلد، مثل سفر در زمان و مواجهه با نسخه‌های مختلف شخصیت‌ها، ذهن آن‌ها را به چالش می‌کشد. تهیه این کتاب از سایت معتبر کوچه کتاب، بهترین خوراک فکری برای ساعت‌های طولانی سکوت و تمرکز این گروه سنی در خانه است. ۳. نوجوانان گریزان از مطالعه (نوجوانان ۱۲ تا ۱۵ سال) شاید تعجب کنید، اما این کتاب معجزه واقعی برای نوجوانانی است که میانه خوبی با کتاب ندارند یا به اصطلاح "Reluctant Readers" هستند. بسیاری از نوجوانان با دیدن صفحاتی که پر از کلمات ریز و طولانی است، از مطالعه فرار می‌کنند. ساختار گرافیکی کتاب خانه درختی ۱۶۹ طبقه، پناهگاه امنی برای این دسته است. این کتاب فشار مطالعه را از روی دوش آن‌ها برمی‌دارد. آن‌ها می‌توانند بدون احساس خستگی، داستان را دنبال کنند و چون محتوای کتاب پر از شوخی‌های هوشمندانه و گاهی کنایه‌آمیز است، احساس نمی‌کنند که در حال خواندن یک کتاب "بچگانه" هستند. اگر فرزندی دارید که مدام پای گوشی است و کتاب نمی‌خواند، این جلد از مجموعه خانه درختی در کوچه کتاب، همان قلابی است که می‌تواند او را دوباره با دنیای کاغذ و جوهر آشتی دهد. ۴. والدین و مربیان (برای بلند خوانی با کودکان ۵ تا ۷ سال) اگرچه کودکان زیر ۷ سال هنوز مهارت خواندن متن‌های طولانی را ندارند، اما این کتاب گنجینه‌ای برای "بلندخوانی" توسط والدین است. تصاویر شلوغ و پر جزئیات تری دنتون باعث می‌شود که وقتی شما داستان را می‌خوانید، کودک ساعت‌ها به تصاویر خیره شود و در آن‌ها به دنبال جزئیات بگردد (مثل پیدا کردن اشیاء پنهان در هر طبقه). این کتاب فرصتی عالی برای تعامل والد و فرزندی است؛ شما می‌توانید با تغییر صدا جای شخصیت‌ها صحبت کنید و با هم بخندید. طنز اندی گریفیتس چندلایه است؛ یعنی در حالی که کودک به تصویر می‌خندد، شما به عنوان بزرگسال به موقعیت‌های طنزآمیز داستان لبخند می‌زنید. با تهیه این کتاب از کوچه کتاب، شما فقط یک قصه نمی‌خرید، بلکه بلیط یک تئاتر خانگی دو نفره را تهیه می‌کنید که تخیل فرزندتان را قبل از ورود به مدرسه منفجر می‌کند. مزایای خرید کتاب خانه درختی ۱۶۹ طبقه از کوچه کتاب انتخاب یک فروشگاه معتبر برای تهیه کتاب پرطرفداری مثل «خانه درختی ۱۶۹ طبقه»، به اندازه جذابیت خودِ داستان اهمیت دارد. در کوچه کتاب، ما به خوبی می‌دانیم که اشتیاق کودکان برای شروع این سفر هیجان‌انگیز در زمان چقدر زیاد است؛ بنابراین اولویت اصلی ما ارائه نسخه‌هایی با کیفیت چاپ عالی، صحافی محکم و ترجمه‌ای روان است. وقتی از سایت کوچه کتاب خرید می‌کنید، در واقع خیال خود را از بابت اصالت کالا و سلامت فیزیکی آن راحت کرده‌اید. تیم ما با حساسیت بالا و بسته‌بندی دقیق، تضمین می‌کند که این برج ۱۶۹ طبقه بدون کوچک‌ترین آسیبی به دستتان برسد تا لذت مطالعه بی‌وقفه و شیرین برای فرزندتان فراهم شود. ارسال فوری سفارش هیچ چیز برای کودکی که بی‌صبرانه منتظر خواندن ماجراجویی‌های جدید اندی و تری در طبقه ۱۶۹ است، سخت‌تر از انتظار طولانی نیست. ما در کوچه کتاب این شور و اشتیاق را به خوبی درک می‌کنیم. به همین دلیل، سیستم پردازش سفارشات ما به گونه‌ای طراحی شده که اتلاف وقت را به صفر برساند. بلافاصله پس از ثبت خرید شما در سایت، تیم انبارداری ما کتاب را آماده کرده و در اولین نوبت کاری به شرکت پست یا پیک تحویل می‌دهد. ما نمی‌گذاریم این کتاب هیجان‌انگیز روزها در انبار خاک بخورد. هدف ما این است که فاصله زمانی بین «کلیک خرید» توسط شما و «شروع خواندن» توسط فرزندتان را به حداقل برسانیم. چه در تهران باشید و چه در دورترین شهرهای ایران، تعهد ما ارسال سریع است تا هیجان کودک برای مطالعه فروکش نکند و لذت دریافت هدیه در سریع‌ترین زمان ممکن را تجربه کند. تضمین سلامت فیزیکی کتاب‌های مجموعه خانه درختی به دلیل حجم بالا و صفحات زیاد، نیازمند صحافی و نگهداری دقیق هستند. هیچ‌کس دوست ندارد کتابی را تحویل بگیرد که جلدش تا خورده، شیرازه‌اش آسیب دیده یا صفحاتش لک شده باشد. در کوچه کتاب، ما یک مرحله کنترل کیفیت دقیق (QC) داریم. قبل از اینکه کتاب «خانه درختی ۱۶۹ طبقه» وارد مرحله بسته‌بندی شود، کارشناسان ما سلامت ظاهری آن را به دقت بررسی می‌کنند. ما تضمین می‌کنیم نسخه‌ای که به دست شما می‌رسد، کاملاً نو، تمیز و بدون هیچ‌گونه زدگی یا نقص چاپ باشد. این موضوع به‌ویژه زمانی که قصد دارید کتاب را به عنوان هدیه تولد یا جایزه به کسی بدهید، اهمیت دوچندان پیدا می‌کند. با خرید از ما، خیالتان راحت است که کالایی لوکس و بی‌نقص دریافت می‌کنید که بوی تازگی کاغذ و چاپ آن، حس خوب مطالعه را دوچندان می‌کند. بسته‌بندی ایمن محصول مسیر رسیدن کتاب از فروشگاه تا خانه شما ممکن است پر از چالش باشد؛ ضربه‌های احتمالی در اداره پست، فشار بسته‌های دیگر و جابجایی‌های متعدد می‌تواند به کتاب آسیب بزند. اما نگران نباشید! در کوچه کتاب، ما برای محافظت از «خانه درختی ۱۶۹ طبقه» وسواس زیادی به خرج می‌دهیم. ما صرفاً کتاب را در یک پاکت پلاستیکی نازک نمی‌گذاریم؛ بلکه از پوشش‌های حباب‌دار (ضربه گیر) و کارتن‌های محکم و استاندارد استفاده می‌کنیم. این لایه‌های محافظتی مانند یک سپر عمل کرده و از له شدن گوشه‌های کتاب یا آسیب دیدن جلد در اثر رطوبت و ضربه جلوگیری می‌کنند. وقتی بسته را باز می‌کنید، کتاب دقیقاً با همان کیفیتی که از قفسه برداشته شده، در دستان شماست. احترام به کتاب و احترام به هزینه شما، در نوع بسته‌بندی حرفه‌ای ما کاملاً مشهود است. خرید آسان و ایمن در دنیای پرشتاب امروز، والدین فرصت زیادی برای سروکله زدن با سایت‌های پیچیده یا فرآیندهای خرید طولانی ندارند. وب‌سایت کوچه کتاب با رابط کاربری بسیار ساده و روان طراحی شده است تا شما بتوانید در کمتر از چند دقیقه، کتاب مدنظرتان را پیدا کرده و سفارش دهید. اما مهم‌تر از سرعت، امنیت اطلاعات شماست. سایت ما مجهز به پروتکل‌های امنیتی روز دنیا (SSL) و درگاه‌های پرداخت بانکی معتبر است. شما می‌توانید با اطمینان کامل و بدون نگرانی از درز اطلاعات بانکی، خرید خود را انجام دهید. شفافیت در هزینه‌ها، عدم وجود مراحل گیج‌کننده و پشتیبانی پاسخگو، تجربه‌ای لذت‌بخش از خرید اینترنتی را برایتان رقم می‌زند. ما در کوچه کتاب محیطی امن فراهم کرده‌ایم تا تنها دغدغه شما، انتخاب کتاب بعدی برای فرزند دلبندتان باشد، نه نگرانی بابت تراکنش‌های مالی. ترجمه فارسی کتاب خانه درختی ۱۶۹ طبقه؛ کدام ترجمه بهتر است؟ ترجمه مجموعه‌های طنز و پرتحرکی مثل «خانه درختی»، لبه‌ی تیغ است؛ اگر مترجم نتواند همپای نویسنده بدود، تمام شوخی‌ها از دست می‌روند. در میان گزینه‌های موجود، ترجمه بهار سرلک به جرات پرطرفدارترین و موفق‌ترین ترجمه این مجموعه است. اما چرا؟ مهم‌ترین ویژگی قلم بهار سرلک، «درک ریتم دیوانه‌وار» اندی و تری است. او سال‌هاست که با این شخصیت‌ها زندگی کرده و صدای آن‌ها را می‌شناسد. در جلد ۱۶۹ طبقه، که شوخی‌های کلامی و بازی با واژگان به اوج می‌رسد، سرلک فقط کلمات را ترجمه نکرده، بلکه خنده‌ها را بومی‌سازی کرده است. او اصطلاحات انگلیسی را به تکیه‌کلام‌های بامزه و امروزیِ فارسی تبدیل می‌کند که برای کودک و نوجوان ایرانی کاملاً ملموس است. نکته قوت دیگر، «روانی متن» است. جملات در ترجمه خانم سرلک، خشک و کتابی نیستند؛ بلکه لحنی محاوره و صمیمی دارند، دقیقاً همان‌طوری که بچه‌ها در مدرسه یا خانه با هم حرف می‌زنند. این ویژگی باعث می‌شود کودک احساس نکند در حال خواندن یک متن سخت است، بلکه انگار دارد به حرف‌های دوست صمیمی‌اش گوش می‌دهد؛ همچنین، حفظ پیوستگی اسامی و اصطلاحات نسبت به جلدهای قبلی (مثل اسم دستگاه‌های عجیب‌وغریب)، باعث می‌شود خوانندگانی که جلدهای قبل را با ترجمه او خوانده‌اند، در این طبقات جدید احساس سردرگمی نکنند. شما می‌توانید نسخه اصلی این ترجمه درخشان را با اطمینان خاطر از کتابفروشی کوچه کتاب تهیه کنید و مطمئن باشید که فرزندتان با بهترین واژگان فارسی به استقبال ماجراجویی‌های اندی و تری می‌رود. خانه درختی چگونه طبقه طبقه رشد کرد؟ (سیر تکاملی داستان از جلد ۱ تا ۱۶۹) داستان شگفت‌انگیز اندی و تری، از قله ۱۶۹ طبقه شروع نشد؛ بلکه ریشه در یک شروع متواضعانه اما خلاقانه داشت: «خانه درختی ۱۳ طبقه». همه چیز با یک ایده ساده آغاز شد: دو دوست که در خانه‌ای رویایی زندگی می‌کنند و کتاب می‌نویسند. اما جادوی واقعی زمانی رخ داد که نویسندگان فرمول طلایی خود را پیدا کردند: اضافه کردن دقیقاً ۱۳ طبقه جدید در هر کتاب. این رشد طبقاتی، صرفاً روی هم گذاشتن چوب و تخته نبود؛ بلکه سیر تکاملی جنون و خلاقیت بود. اگر در جلدهای ابتدایی (مثل ۲۶ یا ۳۹ طبقه) شگفتی‌ها به حوضچه کوسه‌های آدم‌خوار یا دستگاه مارشمالو ساز محدود می‌شد، با بالا رفتن طبقات، سطح ماجراجویی‌ها هم منفجر شد! ما شاهد تکامل تخیل بودیم؛ از آکادمی نینجاها در طبقه ۵۲ تا دکان‌های فروش سیاره و طبقات نامرئی در جلدهای بالاتر. هر جلد جدید، پاسخی بود به این سوال مخاطبان که: «دیگر چه چیزی برای اضافه کردن باقی مانده؟» و اندی و تری هر بار ثابت کردند که تخیل سقف ندارد. رسیدن به عدد ۱۶۹، اوج پختگی این مجموعه است. حالا ما نه با یک خانه، بلکه با یک شهر عمودی و پیچیده طرف هستیم که در آن قوانین فیزیک و زمان به بازی گرفته می‌شوند. خواندن این مجموعه به ترتیب، مثل تماشای رشد یک موجود زنده است که هر سال عجیب‌تر و دوست‌داشتنی‌تر می‌شود. شما می‌توانید تاریخچه کامل این معماریِ خیال‌انگیز (از جلد اول تا آخر) را در کتابفروشی کوچه کتاب بیابید و کلکسیون فرزندتان را تکمیل کنید. چرا مجموعه Treehouse پرفروش‌ترین مجموعه کودک دنیاست؟ موفقیت جهانی مجموعه «خانه درختی» (Treehouse) یک اتفاق ساده نیست؛ بلکه یک پدیده فرهنگی است که توانسته میلیون‌ها کودک را در سراسر جهان، از نیویورک تا تهران، میخکوب کند. اما راز این محبوبیت شگفت‌انگیز و صدرنشینی در لیست پرفروش‌های نیویورک‌تایمز چیست؟ مهم‌ترین دلیل، «درک زبان نسل جدید» است. اندی گریفیتس و تری دنتون می‌دانند که کودکان امروزی، بچه‌های عصر تصویر و سرعت هستند. آن‌ها با ترکیب هوشمندانه متن و کاریکاتور، قالب‌های سنتی و خسته‌کننده کتاب‌ها را شکستند. در این کتاب‌ها، تصاویر فقط برای قشنگی نیستند؛ آن‌ها با متن شوخی می‌کنند و بار اصلی روایت را به دوش می‌کشند. این سبک (Hybrid Novels)، فشار روانیِ خواندن متن‌های طولانی را از روی دوش کودک برمی‌دارد و مطالعه را به یک بازی مفرح تبدیل می‌کند. دلیل دوم، «طنز صادقانه و بی‌پروا» است. این کتاب‌ها سعی نمی‌کنند به زور به کودک درس اخلاق بدهند؛ بلکه دقیقاً دست روی چیزهایی می‌گذارند که بچه‌ها عاشقش هستند: خرابکاری، فرار از انجام تکالیف، و اختراعات دیوانه‌وار! این صداقت باعث می‌شود کودکان، نویسندگان را نه به عنوان «بزرگترهای نصیحت‌گو»، بلکه به عنوان «هم‌دستان بازیگوش» خود ببینند. همین ویژگی‌ها باعث شده تا «خانه درختی» به داروی شفابخش برای کودکانی تبدیل شود که از کتاب فراری هستند. والدین در سراسر دنیا این مجموعه را می‌خرند چون معجزه آن را در تغییر عادت‌های فرزندشان دیده‌اند. شما نیز می‌توانید این مجموعه شاهکار را با ضمانت بهترین ترجمه از کتابفروشی کوچه کتاب تهیه کنید و فرزندتان را به باشگاه جهانی هواداران اندی و تری ملحق کنید. پرسش‌های متداول درباره کتاب خانه درختی ۱۶۹ طبقه آیا برای خواندن جلد ۱۶۹ طبقه، حتماً باید جلدهای قبلی را خوانده باشیم؟ خیر، لزوماً نیازی نیست. هر جلد از مجموعه خانه درختی، یک ماجراجویی مستقل و کامل را روایت می‌کند. اندی گریفیتس داستان را طوری می‌نویسد که حتی اگر اولین بار است وارد دنیای آن‌ها می‌شوید، به راحتی با شخصیت‌ها و فضا ارتباط برقرار کنید. با این حال، خواندن جلد های قبلی لذت خودش را دارد؛ چون با تاریخچه ساخت طبقات و شخصیت‌های فرعی بامزه (مثل جیل و حیوانات عجیب) آشنا می‌شوید. اگر از جلد ۱۶۹ شروع کردید و خوشتان آمد، مطمئن باشید که سراغ جلدهای قبلی هم خواهید رفت! این کتاب دقیقاً برای چه گروه سنی مناسب است؟ این کتاب به طور اختصاصی برای گروه سنی ۷ تا ۱۲ سال (کودک و نوجوان) نوشته شده است. اما جادوی اندی و تری این است که مرزهای سنی را شکسته‌اند. طنز لایه‌لایه و تصاویر خلاقانه باعث شده تا نوجوانان بزرگتر (تا ۱۵ سال) و حتی والدینی که برای فرزندشان بلندخوانی می‌کنند هم با صدای بلند بخندند. محتوای کتاب کاملاً سالم، خلاقانه و پر از هیجان است. بنابراین، اگر فرزندتان کلاس اول تا ششم است، این کتاب بهترین هدیه برای اوست تا غرق در لذت مطالعه شود. آیا کتاب خانه درختی ۱۶۹ طبقه متن سنگینی دارد؟ اصلاً نگران نباشید! ظاهر قطور کتاب ممکن است غلط‌انداز باشد، اما ساختار داخلی آن کاملاً متفاوت است. این کتاب در سبک «رمان گرافیکی» یا ترکیبی نوشته شده است؛ یعنی در هر صفحه، تصاویر کاریکاتوری تری دنتون نیمی از فضا را اشغال کرده‌اند و متن‌ها کوتاه، با فونت درشت و خوانا هستند. این ویژگی باعث می‌شود کودک با سرعت بالا صفحات را ورق بزند و احساس پیشرفت کند. ترس از «کتاب‌های قطور» با دیدن صفحات پرهیاهو و خنده‌دار این کتاب کاملاً از بین می‌رود و اعتمادبه‌نفس کودک افزایش می‌یابد. ترجمه موجود در سایت کوچه کتاب متعلق به کدام مترجم است؟ نسخه‌ی موجود در کوچه کتاب، ترجمه‌ی درخشان خانم «بهار سرلک» از انتشارات معتبر هوپا است. خانم سرلک به عنوان مترجم تخصصی این مجموعه، تسلط بی‌نظیری بر لحن شوخ‌طبعانه و بازی‌های زبانی نویسنده دارد. او به جای ترجمه واژه‌به‌واژه، اصطلاحات را بومی‌سازی کرده تا کودک ایرانی همان حسی را تجربه کند که کودک انگلیسی‌زبان دارد. متن روان، دیالوگ‌های محاوره و صمیمی و حفظ نمک داستان، از ویژگی‌های بارز این ترجمه است که آن را به محبوب‌ترین نسخه بازار تبدیل کرده است. موضوع اصلی داستان در طبقه ۱۶۹ چیست؟ در طبقه ۱۶۹، اندی و تری با عجیب‌ترین چالش خود یعنی «سفر در زمان» روبه‌رو می‌شوند! آن‌ها ۱۳ طبقه جدید ساخته‌اند که شامل یک دستگاه تکثیر سیب‌زمینی و یک آینه دردسرساز است. اندی با استفاده اشتباه از آینه، پای یک دوقلو شرور را به داستان باز می‌کند. آن‌ها باید راهی برای فرار از دست این دوقلوها و بازگشت به زمان حال پیدا کنند تا بتوانند کتاب جدیدشان را سر وقت به آقای غول‌دماغ (ناشر بداخلاقشان) تحویل دهند. این جلد پر از تعقیب و گریز در زمان‌های مختلف تاریخی است. آیا این آخرین جلد از مجموعه خانه درختی است؟ خیر، تخیل اندی و تری تمامی ندارد! اگرچه جلد ۱۶۹ یکی از کامل‌ترین و جدیدترین قسمت‌های این مجموعه است، اما نویسندگان همچنان به ساخت طبقات جدید ادامه می‌دهند. فرمول جذاب آن‌ها اضافه کردن ۱۳ طبقه در هر کتاب جدید است. تا زمانی که بچه‌ها در سراسر دنیا مشتاق ماجراجویی‌های جدید هستند، این خانه درختی به رشد خود به سمت ابرها ادامه خواهد داد. شما می‌توانید همیشه جدیدترین جلدهای ترجمه شده را به محض انتشار، از سایت کوچه کتاب تهیه کنید. آیا این کتاب برای کودکانی که علاقه کمی به مطالعه دارند مفید است؟ بله، صد در صد! مجموعه خانه درختی در دنیا به عنوان «داروی ضد تنبلی در مطالعه» شناخته می‌شود. بسیاری از کودکانی که با دیدن متن‌های طولانی بی‌حوصله می‌شوند، جذب تصاویر شلوغ و طنز بی‌پروای این کتاب می‌شوند. چون داستان پر از اتفاقات غیرمنتظره و خنده‌دار است، کودک متوجه گذر زمان نمی‌شود. کوتاه بودن فصل‌ها و تعامل متن و تصویر باعث می‌شود کودک احساس خستگی نکند. اگر می‌خواهید فرزندتان را با کتاب آشتی دهید، این کتاب بهترین انتخاب است. جنس کاغذ کتاب چگونه است؟ آیا چشم را خسته نمی‌کند؟ کیفیت چاپ برای ما بسیار مهم است. این کتاب با کاغذ استاندارد «بالکی» (Bulky) چاپ شده است. کاغذ بالکی دو مزیت دارد: اول اینکه بسیار سبک است، بنابراین با وجود حجم زیاد صفحات، نگه داشتن کتاب در دست برای کودک خسته‌کننده نیست. دوم اینکه رنگ آن کرم‌نخود‌ی (نه سفید براق) است که باعث می‌شود نور را منعکس نکند و چشم کودک هنگام مطالعه طولانی‌مدت آسیب نبیند. ما در کوچه کتاب سلامت فیزیکی و بصری کتاب را تضمین می‌کنیم. آیا امکان خرید کل مجموعه خانه درختی (پک کامل) از کوچه کتاب وجود دارد؟ بله، قطعاً. کتابفروشی کوچه کتاب به عنوان مرجع تخصصی کتاب کودک، سعی کرده است تمامی جلدهای این مجموعه پرطرفدار (از ۱۳ طبقه تا ۱۶۹ طبقه و بالاتر) را موجود داشته باشد. شما می‌توانید در سایت، جلدهای جاافتاده از کلکسیون خود را به صورت تکی خریداری کنید یا اگر هنوز این مجموعه را شروع نکرده‌اید، پک‌های چندجلدی را با قیمتی مقرون‌به‌صرفه سفارش دهید. پیشنهاد می‌کنیم بخش جستجوی سایت را چک کنید تا از موجودی و تخفیف‌های ویژه روی سری کامل باخبر شوید.

نظرات و امتیازها

برای ثبت امتیاز و نظر، ابتدا وارد حساب کاربری‌تون بشید.

هنوز نظری برای این کتاب ثبت نشده.